Barrierefreie Kommunikation in Echtzeit: Cotopat ab sofort über TA Triumph-Adler verfügbar

Cotopat im Einsatz (Bildquelle: TA Triumph-Adler)

Nürnberg/Hamburg, 5. Oktober 2026 – Der Spezialist für das effektive Informations- und Dokumentenmanagement in Unternehmen, TA Triumph-Adler, erweitert sein Produktportfolio um das Kommunikationssystem Cotopat. Die cloudbasierte Point-of-Service-Lösung überwindet Barrieren in der Kommunikation, indem sie gesprochene Sprache in Echtzeit erkennt, in eine von mehr als 100 Sprachen übersetzt und unmittelbar als Text anzeigt, ergänzt durch Bilder und Videos. So können sich Gesprächspartner unabhängig von Sprachkenntnissen oder Hörvermögen miteinander verständigen. Cotopat ist für Firmenkunden ab sofort direkt über TA Triumph-Adler erhältlich.

Cotopat ist ein eigens entwickeltes System von Kyocera, dessen Ziel es ist, Sprach- und Kommunikationshürden für Hörgeschädigte, ältere Menschen und Personen mit unterschiedlichen Muttersprachen zu überwinden. Hierfür kombiniert das System hochwertige Hardwarekomponenten mit einer leistungsfähigen Sprachübersetzung und einer intuitiven Bedienung, damit es ohne größeren Schulungsaufwand in Organisationen eingesetzt werden kann.

„Mit Cotopat richten wir uns verstärkt an Institutionen, die wichtige staatliche oder gesellschaftliche Aufgaben erfüllen – darunter Bildungseinrichtungen, Behörden und Krankenhäuser“, sagt Daniel Krogmann, Produktmanager bei TA Triumph-Adler. „Cotopat wurde gezielt für solche Einrichtungen konzipiert, die täglich auf eine barrierefreie Kommunikation angewiesen sind, um elementare Dienste und Informationen in einer vielfältigen Gesellschaft zugänglich zu machen.“

Inklusive Kommunikation mit KI-Unterstützung

Cotopat ermöglicht verständliche Gespräche mittels Transkription und Übersetzung in Echtzeit direkt am Service-Schalter – ohne Dolmetscher und ohne hohen IT-Aufwand. Hierfür unterstützt Cotopat über 100 Sprachen. Die Lösung ist sofort einsatzbereit und einfach zu bedienen. Zwei Gesprächspartner sitzen sich gegenüber und reden in unterschiedlichen Sprachen miteinander. Die gesprochenen Worte werden per Spracherkennung in Text umgewandelt und automatisch in die Zielsprache übersetzt. Der übersetzte Text erscheint auf einer durchsichtigen Trennwand, die von einem Projektor angestrahlt wird, für beide Gesprächsseiten sichtbar. Erklärende Bilder oder Videos können bei Bedarf zusätzlich eingeblendet werden. Für eine optionale Protokollierung kann das System die Gesprächsinhalte auf Wunsch als Mitschrift oder in Form einer KI-gestützten Zusammenfassung per QR-Code sicher bereitstellen.

Auch für Menschen mit Hörbeeinträchtigungen wird die Kommunikation erleichtert, da gesprochene Inhalte zuverlässig als Text dargestellt werden. Der transparente Bildschirm ermöglicht ein natürliches Gesprächserlebnis über einen durchgängigen Blickkontakt, sodass Mimik und Gestik erkennbar bleiben.

Sichere automatische Spracherkennung mithilfe der Cloud

Das Sprache-zu-Text-System besteht aus drei technischen Komponenten: Erstens die Cotopat-Anwendung, die auf Android-Basis läuft, die Sprache über das Mikrofon erfasst und die Übersetzungsergebnisse anzeigt. Zweitens der Cotopat-Webdienst, der die Spracherkennung und Übersetzungsvorgänge mithilfe des integrierten Übersetzers schnell und zuverlässig durchführt und für die Konfiguration und Verwaltung der Lösung zuständig ist. Und drittens die Cotopat-Hardware, einem mehrteiligen Set bestehend aus einem Mikrofon für die Spracheingabe, einem numerischen Keypad, mit dem sich die Sprache einfach per Hotkey wechseln lässt, sowie einer transparenten Trennwand für die Einblendung von Bildschirmtexten, die schnell und ohne zusätzliches Werkzeug aufgebaut werden kann.

Für die Übersetzung und eine Datenverwaltung in Echtzeit nutzt Cotopat eine zentrale Cloud-Infrastruktur. Diese wird innerhalb der Europäischen Union betrieben und erfüllt hohe Anforderungen an Datenschutz sowie Datensicherheit. Für höchste Informationssicherheit ist Cotopat zertifiziert nach ISO 27001.

Kunden können individuelle Beratung vereinbaren

Unternehmen können Cotopat ab sofort über TA Triumph-Adler beziehen und bei Interesse an der Lösung eine unverbindliche Beratung anfragen.

Weitere Informationen zu Cotopat finden Sie auf dieser Website (https://u7061146.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=u001.gqh-2BaxUzlo7XKIuSly0rC7Ehvdk2AKAZfE7juL4nvPAeO9ZvK0evfRjtjvWoQ2U4HkZpScKr8Jz3EVvCbFrUVXDtggjFL8FUAdnK6ll5JUlomHgek2U1EIdP0b42K1xIks1khAZL-2BbAbGpEbCgodww-3D-3DOe5G_6vELXDU9KZ1iFJaR21H667TZ9fu6M7oWZ3PXjf8qGsHd-2B964wbTpAnwE3SBBsGyNiNeRC6oRyzLHjHrCZP8Q9TQpXQV8dHQMnZ1fZZ9H-2BKhJI6MJ7-2FX2gjgw8KIVG7EfHY8HX2uDiFYgq6m4uF4l-2BFry9mBCupBYDmCLZvEPvtZCwgTIIHak-2FEmyuqmrU9IEr00r3aXt-2FQRd3dolEXcB8RuaeyM1j-2BZ6-2FZZQmNf9B2vJUzzw2YUxvTlq8j-2F56tLJ78bQ4VWje-2BKTag49E06p7-2BFrUwxxijCVpQDHsxWwAUtSCSoCGDtx6cj-2BOpjrxQsIj3ZoNAc9h0LTWrtVEcBiYw-3D-3D)

Diese Pressemeldung lesen Sie auch auf unserer Pressewebsite (https://u7061146.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=u001.gqh-2BaxUzlo7XKIuSly0rC7Ehvdk2AKAZfE7juL4nvPDfbSvz2egaZME6qjBrfWPCebSTOHDoy-2FaVtldGuKLnLg-3D-3DG8Tx_6vELXDU9KZ1iFJaR21H667TZ9fu6M7oWZ3PXjf8qGsHd-2B964wbTpAnwE3SBBsGyNiNeRC6oRyzLHjHrCZP8Q9TQpXQV8dHQMnZ1fZZ9H-2BKhJI6MJ7-2FX2gjgw8KIVG7EfHY8HX2uDiFYgq6m4uF4l-2BFry9mBCupBYDmCLZvEPvtZCwgTIIHak-2FEmyuqmrU9IEr00r3aXt-2FQRd3dolEXcB8YGWa6U-2Bceh8pRAqW5dHYGxQBqxqOhQrcFQnDKGQiQkZYs589CXcj-2FKnE3k-2FNs3-2BM851Lrkif7W-2Bwh3TA1BoJbjXJVCF6aRPorHUoCZRQbDvr75HXmI6gNBeHQNrGGc4xQ-3D-3D).

Die TA Triumph-Adler GmbH ist ein Spezialist für Multifunktionssysteme und digitale Workflows. Als Managed Service Provider unterstützt TA Firmen bei der Optimierung von papierbasierten und digitalen Dokumentenprozessen – mit dem Ziel, diese effektiver zu gestalten. Das Produktportfolio umfasst Hardware-, Software- sowie IT-Service-Lösungen, die den gesamten Bearbeitungsprozess von Dokumen­ten abdecken und ein zeitgemäßes Informationsma­nagement ermöglichen. Das Production-Printing-Angebot beinhaltet Highspeed-Inkjet-Systeme für den Qualitätsdruck in Mengen und künftig auch für das grafische Gewerbe. Als professionelle Direktvertriebsorganisation ist die TA Triumph-Adler Gruppe in Deutschland mit 22 Niederlassungen vertreten. Der Sitz der Gesellschaft ist in Nürnberg, mit dem operativen Headquarter in Hamburg. Darüber hinaus gibt es eine Vertriebsorganisation in der Schweiz. Überdies beliefert die TA Triumph-Adler Gruppe Distributoren in mehr als 25 Ländern im Wirtschaftsraum Europa, Naher Osten und Afrika (EMEA). Die TA Triumph-Adler GmbH mit der eingetragenen Marke UTAX ist ein Unternehmen der Kyocera Document Solutions Inc. mit Sitz in Osaka, Japan.

Firmenkontakt
TA Triumph-Adler GmbH
André Gensch
Haus 5 Deelbögenkamp 4c
22297 Hamburg
+49 (0) 40/ 52 849-0
http://www.triumph-adler.de

Pressekontakt
Nicarus – Agentur für digitalen Content GmbH
Oliver Stroh
Bergheimer Straße 104
69115 Heidelberg
+49 (0) 6221/ 43550-13