SMARTDTP expandiert in Asien und eröffnet eine neue Geschäftsstelle in China

Eröffnung einer neuen Geschäftsstelle Anfang April- das Desktop Publishing-Unternehmen stellt außerdem auf der GALA 2013 in Miami, (17 – 20 März) und der World Localization in Singapore, (10 – 12 April) aus.

(ddp direct) AREQUIPA, PERU — (Marketwire) — 03/14/13 — SmartDTP, ein internationaler Desktop-Publishing (DTP)-Dienstleister für die Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Globalisierungsindustrie, gab heute den Ausbau seiner Services in Asien mit einer neuen Geschäftsstelle in China bekannt. Diese wird Anfang April in der Stadt Tiajin eröffnen und mit dem Hochgeschwindigkeitszug von Peking aus in 3o Minuten erreichbar sein. Dadurch positioniert sich das Unternehmen näher an sein wachsendes Portfolio an Kunden, die ihre technischen Materialien in und aus Sprachen wie Chinesisch, Japanisch und Koreanisch übersetzen wollen.

Der neue Standort bietet SmartDTP besseren Zugang zu Desktop-Publishern mit asiatischen Muttersprachen. Dies ist bei der Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern, die für ihre Kunden übersetzte Dokumente bereitstellen, besonders wertvoll. Durch Übersetzungen wird das grafische Layout eines Dokuments unter Umständen erheblich verändert – oftmals entsteht beispielsweise zusätzlicher Platzbedarf, um der abweichende Zeichenzahl oder Schreibrichtung der einzelnen Sprachen gerecht zu werden.

„Die Eröffnung einer Geschäftsstelle in China ist für SmartDTP vor allem wegen der Nähe zu unseren Kunden in Asien und unseren weltweiten Kunden sinnvoll, die ihr geistiges Eigentum in dieser Region schützen möchten“, sagte Lionel Cueva, Chief Executive Officer von SmartDTP. „Im Herzen des wirtschaftlich wachsenden Chinas zu arbeiten, und dabei von Muttersprachlern umgeben zu sein, wird uns helfen, die Qualität, Effizienz und Geschwindigkeit unserer Services weiter zu verbessern, damit unsere Kunden optimal mit ihren globalen Zielgruppen kommunizieren können.“

China ist einer der weltweit am schnellsten wachsenden Märkte. So ist beispielsweise Chinas Patentamt – das State Intellectual Property Office (SIPO) – gemessen an der Anzahl der Patentanmeldungen direkt nach der World Intellectual Property Association das größte in der Welt.

Im Jahr 2011 verzeichnete China insgesamt 526.412 Patentanmeldungen, die USA erreichten 503.582 und Japan 342.610 Anmeldungen. Viele dieser Patente münden in technische Produkte, für die beispielsweise Marketing-Unterlagen in den Sprachen aller Zielmärkte erstellen werden müssen.

Das neue Büro von SmartDTP befindet sich in der Hafenstadt Tianjin, der sechst größten Stadt in China. Mit einer Fracht-Handling-Kapazität von 240 Millionen Tonnen in einem zehn größten Häfen der Welt ist Tianjin ein attraktiver Standort für Niederlassungen von rund 280 Unternehmen des Fortune Global 500-Index.

Anschrift Suite 1407, Guanfu Building, Nr. 46, Xinkai Road, Hedong District, Tianjin P.R. China 300011

Aktuelle Events

SmartDTP wird als Aussteller am Stand 13 auf der Globalization and Localization Association Conference (GALA) in Miami, vom 17. bis zum 20. März 2013, sowie am Stand 12 auf der World Localization in Singapore vom 10. bis zum 12. April vertreten sein.

Über SmartDTP

SmartDTP bietet personalisierte Desktop-Publishing (DTP)-Dienstleistungen und Lösungen für multinationale Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Globalisierungs-Unternehmen. SmartDTP bietet termingerechte Leistungen zu einem wettbewerbsfähigen Preis und hervorragender Qualität. Für weitere Informationen, besuchen Sie http://www.smartdtp.com, oder rufen Sie uns an: +1 (801) 804-1007 oder +51 959 7474 42.

Pressekontakt: Evelyn Paredes evelyn.paredes@smartdtp.com +1 (801) 804-1007 oder +51 959 7474 42

Pressekontakt:
Evelyn Paredes
evelyn.paredes@smartdtp.com
+1 (801) 804-1007 oder +51 959 7474 42

–

Kontakt:
Marketwire
Marketwire Client Services
100 N. Sepulveda Boulevard, Suite 325
90245 El Segundo
–
intldesk@marketwire.com
http://www.marketwire.com